财经车科技日报实习记者 骆香茹
“随着文明的进步，知识越来越重要。而出版的本质在于传播知识、传递信息、传承文明。”6月17日，中国出版协会理事长邬书林在2023国际出版企业高层论坛上表示，“回顾数千年来的人类文明史，每一次新的技术革命，都给出版带来了新的机遇，都为出版更好地促进社会进步和繁荣带来了新的技术手段。”
一个行业为何历经数千年而不倒？40年前，人们认为出版业是永远的朝阳产业，现在变了吗？邬书林针对出版行业的现状表示，中国的四大发明中，有两项是为出版服务的——造纸术和印刷术，从甲骨文、竹简、木牍到造纸术、印刷术，古人知道要随着出版技术的进步，改变出版的样式，更好、更快地传播知识。这和我们今天借助数字技术、人工智能技术发展出版业是一样的。
“当下，以坚定的历史自信、文化自信，以高度的文化自觉和坚定的信念做出版，我以为比什么都重要。”邬书林补充道。
技术将如何改变出版业？论坛上，许多专家在思考这一问题。
施普林格·自然集团大中华区及全球图书业务总裁汤恩平（Niels Peter Thomas）表示，早在2019年，施普林格·自然集团就出版了一部完全由AI完成的、没有人类作者的书籍——《锂离子电池：计算机生成的最新研究摘要》。在书籍封面上，公测作者（Beta Writer）赫然在列。现在来看，该书仍然有些晦涩难懂，但该书的优势是不会夸大、扭曲事实。
汤恩平认为，对出版业而言，AI在文本生成、翻译、辅助同行评审等方面有很多优势，但也可能带来技术、版权、评议质量、责任与作者身份等诸多挑战。
如何生成没有偏见的文本？机器生成的作品版权归谁？作者是谁？出版商应该如何转换角色？
面对重重问题，汤恩平总结道，我们使用技术不是因为它非常炫酷、非常新，而是因为它可以帮助我们。面对AI等新技术，人类需要透明性、实验性等指导原则，共同实践试错、探讨答案。
本次论坛由中国出版协会、国际出版商协会、中国出版集团有限公司主办，《中国出版传媒商报》社有限公司、中国出版协会“一带一路”出版工作委员会、江苏凤凰出版传媒集团有限公司、中国对外翻译有限公司、《国际出版周报》承办，河南大学新闻与传播学院、四川大学出版学院协办，论坛主题为“创新出版 合作共赢”。
据悉，国际出版企业高层论坛已连续在北京国际图书博览会和伦敦图书展期间成功举办了七届，吸引了多个国家和地区的中外出版高层参加，打造了国际化的信息交流平台，为推动中国出版“走出去”、促进中外出版交流与合作发挥了重要作用。
